User documentation for ShengBTE and thirdorder.py is included with the packages. You can access it directly using these links
ShengBTE's manual
thirdorder.py's README